Любовь Жалнерович
Avatar

Любовь Жалнерович

В2В КООРДИНАТОР В ИТАЛИИ

Развитие бизнеса. Деловые коммуникации. Переводы.

Связаться со мной

Услуги

ПОИСК ПОСТАВЩИКОВ

  • Поиск итальянских производителей по критериям Клиента
  • Подготовка расширенного списка - до 10 компаний
  • Запрос прайс-листов и условий работы у 3 выбранных Клиентом компаний

ДЕЛОВЫЕ КОММУНИКАЦИИ

  • Сопровождение и перевод на конференц-коллах, онлайн презентациях, тренингах
  • Ведение переговоров и деловой переписки
  • Представительство интересов
  • Разработка и адаптация документов и материалов

АНАЛИЗ РЫНКА

  • Обзор ситуации в сфере/отрасли
  • Главные игроки
  • Цены и условия
  • Анализ маркетинговой активности

Цены

ПОИСК ПОСТАВЩИКОВ
Поиск итальянских поставщиков по критериям Клиентаот €500
ДЕЛОВЫЕ КОММУНИКАЦИИ
Сопровождение и перевод на конференц-коллах, онлайн презентациях, тренингах
(минимальный заказ – 1 час)
30 €/час
Ведение переговоров и деловой переписки
(минимальный заказ – 2 часа)
30 €/час
Представительство интересов
(минимальный заказ – 2 часа)
30 €/час
Разработка и адаптация документов и материаловот €100
Сопровождение и перевод на деловых встречах
(минимальный заказ – 2 часа)
40 €/час
260 €/день
АНАЛИЗ РЫНКА
Анализ рынка по критериям Клиента на основе открытой информацииот €700
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
*1 страница = 1700 знаков с пробелами
Каталоги, спецификации и другие технические документы30 €/страница*
Корреспонденция, литературные тексты и другая информация общей тематики25 €/страница*
Презентации45 €/страница*

Причины работать со мной

Компетенции

7+ лет опыта в сфере маркетинга, развития бизнеса, продаж

Итальянский опыт

4+ года работы в местных компаниях

Проект-менеджмент

Управление и участие в 70+ маркетинговых оффлайн проектах

Владение 3 языками

Ведение деловых коммуникаций на итальянском, английском, русском

Четкость

в коммуникациях, соблюдении тайминга, организации рабочего процесса

Всегда на связи

Оперативное реагирование на запросы и комфортное общение

Как я работаю

 
 
 
 
 

ЗAПРОС

Вы отправляете мне сообщение с запросом прямо сейчас
 
 
 
 
 

ЗНАКОМСТВО

Мы созваниваемся в течение 24 часов, чтобы обсудить детали и задачи вашего проекта, вместе заполнить бриф
 
 
 
 
 

ПОДГОТОВКА

Я изучаю вашу тематику, специальные термины, ситуацию на рынке, беру на себя решение оргвопросов
 
 
 
 
 

РЕАЛИЗАЦИЯ

Моя активная работа на проекте: сопровождение + перевод на деловых мероприятиях
 
 
 
 
 

ПОСТ-СОПРОВОЖДЕНИЕ

Я остаюсь на связи в течение 1 недели с даты реализации проекта, чтобы помочь дошлифовать все договоренности

Ваш результат

Комфортные переговоры и доверительные деловые отношения с итальянцами

«Свой» человек в Италии, который координирует ваш проект на месте

Экономия времени на поиск дополнительных специалистов в Италии и средств на их найм

Любовь Жалнерович

Любовь Жалнерович

B2B КООРДИНАТОР

Обо мне

Меня зовут Любовь, и я – B2B координатор.

Я живу в Милане и помогаю компаниям и людям, которые ищут в Италии партнеров, планируют развивать или уже развивают здесь свой бизнес.

Я работаю по трём основным направлениям: развитие бизнеса, деловые коммуникации и переводы. Все составляющие моего фронта задач зависят только от вашего индивидуального запроса. Готова подключаться на разных этапах проекта, а также оставаться на связи и после его завершения.

Размер вашей компании, специфика продукта или услуги могут быть любыми. Моя цель – помочь вам эффективно работать в итальянской реальности, будучи вашим личным бизнес-ассистентом и командой в одном лице вдалеке от головного офиса.

Образование

  • Международный Менеджмент, 2010 - 2013

    Факультет экономики Университета Тренто

  • Маркетинг Менеджмент, 2004 - 2006

    Высшая Школа Рекламы при Академии Последипломного Образования

  • Журналистика, 1999 - 2004

    Факультет журналистики Белорусского Государственного Университета

Блог

БИЗНЕС С ИТАЛЬЯНЦАМИ: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ
О бизнесменах-итальянцах говорят разное: необязательные и в то же время щепетильные в выборе партнеров; большинство плохо владеет английским, но умудряется работать со всем миром; предпочитают встречаться лично и дорожат репутацией, однако бизнес-процессы выстраивают порой весьма хаотично.
БИЗНЕС С ИТАЛЬЯНЦАМИ: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ
ВХОД НА РЫНОК ЧЕРЕЗ СТЕНД?
Стоит ли начинать завоёвывать итальянский рынок с участия в местной профильной выставке? Давайте рассмотрим «за» и «против» на примере кейса из моей практики. С компанией из СНГ, производящей измерительное оборудование для сферы строительства и одной из сильнейших в своём сегменте на родине, я как раз на выставке и познакомилась – работала как переводчик.
ВХОД НА РЫНОК ЧЕРЕЗ СТЕНД?
КОГДА ВЕРНУТСЯ ВЫСТАВКИ?
Выставочный бизнес Италии в 2020-м потерял около 80% своего оборота. С учетом последних антиковидных декретов и фактически сплошной «красной» зоны вряд ли павильоны оживут скоро – пока что календари главных выставочных центров Милана, Болоньи и Вероны начинаются с мая.
КОГДА ВЕРНУТСЯ ВЫСТАВКИ?

Контакты