ИНТРО

Меня зовут Любовь, и я В2В Координатор в Италии.

Для итальянцев я Люба, хотя и с укороченной версией имени случаются сложности. «ЛИииУууба или ЛЮююба?!» – растягивая гласные, почти всегда переспрашивают они, когда я представляюсь. «Как ЛюКа, только ЛюБа» - быстро выдаю я спасительную формулировку. Особо отчаянные пытаются повторить «три метра букв» моей фамилии, но сдаются почти сразу: «Ва бене – баста Люба!». Значит, лингвистическая разминка закончена, и мы двигаемся дальше.

Кто такой В2В Координатор? Тот, кто координирует процессы, потоки информации и людей. Узнать, договориться, решить, найти, позвонить, встретиться, проанализировать, сделать перевод, подготовить презентацию – это всё мои любимые глаголы из списка задач. Как? Чётко, по плану, в срок, позитивно и в кайф. Язык не имеет значения – русский, белорусский, итальянский и английский уже давно стали одинаково родными.

Это сейчас моя «картинка» ясная, но складывала я её паззлы почти десять лет. Дипломы в журналистике и международном менеджменте, работа в сферах маркетинга, управления проектами и развития бизнеса. Страсть к общению, знакомствам и к организации мероприятий, тяга к знаниям и саморазвитию и обязательно - к постоянному движению в потоке разнообразия. Собрать воедино опыт и пристрастия, выстроить их в систему – на это понадобилось время.

Честно: я мечтала об идеальной компании и отчаянно искала её офис в разных странах. Задыхалась в рутинности задач и хаосе внутренних процессов, копила овертаймы, эмоционально выгорала. Долго зрела на свой проект, потому что страшно. И сейчас еще страшнее, потому что решилась. Но иду вперёд – на страх. Маленькими шажками. И уже чувствую кайф. И понимаю – вот это и есть та самая, моя правильная дорога.

Здесь, в блоге на сайте, я периодически буду публиковать свои кейсы из практики и полезную информацию, которая вам пригодиться при подготовке ко встрече и во время ведения переговоров с итальянцами, в организации мини-ивентов и при поиске подрядчиков, в том числе и переводчиков. А если у вас возникнут специфические вопросы – отправьте мне сообщение, я буду рада познакомиться и помочь 😄